1 00:02:24,360 --> 00:02:25,760 Все еще нет новостей? 2 00:02:27,240 --> 00:02:29,600 Разве гадюка ничего не сказала? 3 00:02:30,280 --> 00:02:31,360 Змея? 4 00:02:32,040 --> 00:02:33,120 Портье. 5 00:02:34,760 --> 00:02:38,040 меня не интересует дела других. 6 00:02:39,120 --> 00:02:43,480 Одно отделение, когда так много бездомных... 7 00:02:43,560 --> 00:02:45,280 Это ужасно. 8 00:02:51,560 --> 00:02:56,360 Представьте, огромная семья. с бегущими детьми 9 00:02:56,440 --> 00:02:59,040 Меня это тоже не волнует. 10 00:03:42,920 --> 00:03:44,640 Хочешь мою фотографию? 11 00:03:56,880 --> 00:03:58,840 Кто она, черт возьми? 12 00:04:01,160 --> 00:04:03,800 В любом случае, скоро 13 00:04:03,880 --> 00:04:05,760 Тебе будет наплевать. 14 00:04:06,760 --> 00:04:07,680 Правильный? 15 00:04:08,680 --> 00:04:09,600 Правильно 16 00:04:29,800 --> 00:04:30,880 Черт! 17 00:04:37,200 --> 00:04:38,120 Спасибо. 18 00:04:39,000 --> 00:04:40,320 Увидимся завтра. 19 00:04:46,240 --> 00:04:47,520 Здравствуйте, господин Цзао. 20 00:04:47,560 --> 00:04:49,480 Не забывайте о птицах. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 Не волнуйся, Кэролайн. 22 00:04:51,400 --> 00:04:53,120 Я позабочусь о них. 23 00:04:53,200 --> 00:04:55,480 Я люблю их, как своих детей. 24 00:04:55,560 --> 00:04:58,520 Мама сказала, что мы должны отнеси их бабушке. 25 00:04:58,600 --> 00:05:01,440 Деревенский воздух лучше, но я не хочу. 26 00:05:01,480 --> 00:05:02,560 Увидимся позже. 27 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Леди, я понял 28 00:05:24,680 --> 00:05:28,640 который оставил ключи у двери. 29 00:05:30,000 --> 00:05:32,160 Я твой сосед. 30 00:05:32,520 --> 00:05:35,680 И в качестве меры предосторожности, Я взял на себя смелость... 31 00:05:44,080 --> 00:05:45,000 Спасибо. 32 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 Добрый вечер, господин Цзао. 33 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 Спокойной ночи, Кэролайн 34 00:06:00,320 --> 00:06:02,200 Дом престарелых 35 00:08:54,920 --> 00:08:56,760 Что ты задумал, Роджер? 36 00:08:56,840 --> 00:08:58,680 Подышать воздухом. 37 00:08:58,760 --> 00:09:00,160 я иду 38 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Ты приедешь сегодня или через неделю? 39 00:10:49,520 --> 00:10:50,840 Маленькая блудница. 40 00:11:00,680 --> 00:11:02,560 Тебе действительно нравится это место? 41 00:11:03,080 --> 00:11:05,200 с пожилыми людьми везде... 42 00:11:05,640 --> 00:11:06,880 Мне это нравится. 43 00:11:08,880 --> 00:11:12,960 Конец здесь или где-то еще... Мы должны где-то оказаться. 44 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 Подумать только, что я провел 30 лет в ночной поезд Париж-Вениз-Париж. 45 00:11:19,760 --> 00:11:22,600 Я нашел много В этих поездах нимфоманки. 46 00:11:23,440 --> 00:11:27,200 Без сомнения, взволнован униформа охранника. 47 00:11:28,720 --> 00:11:30,560 Эта тачка... 48 00:11:31,760 --> 00:11:34,040 Вы замечаете что-нибудь странное? 49 00:11:37,560 --> 00:11:38,960 Полагаю, что так. 50 00:11:40,560 --> 00:11:42,680 Это перевернуто. 51 00:11:43,480 --> 00:11:45,280 С поднятыми лапами в воздух. 52 00:11:46,600 --> 00:11:48,800 Поверьте, секс есть везде. 53 00:11:50,920 --> 00:11:53,920 Это задница медсестра, например... 54 00:11:54,760 --> 00:11:58,520 Наблюдаю, как она толкает инвалидную коляску тебе может стать трудно. 55 00:12:03,400 --> 00:12:06,400 Я когда-нибудь говорил тебе, "жизнь - это огурец"? 56 00:12:08,040 --> 00:12:09,120 Двадцать раз. 57 00:12:14,680 --> 00:12:17,440 Знать? Этот сумасшедший сосед. 58 00:12:17,680 --> 00:12:21,600 к ней приходит парень каждый третий день. 59 00:12:23,400 --> 00:12:25,280 Всегда в одно и то же время. 60 00:12:26,440 --> 00:12:29,120 И позвольте мне сказать вам... 61 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 Почему меня это должно волновать? 62 00:12:35,400 --> 00:12:38,680 Невозможно узнать, что они думают ты китаец. 63 00:12:39,080 --> 00:12:41,920 Даже когда они ненавидят нас, Они доброжелательно улыбаются. 64 00:12:43,880 --> 00:12:46,080 Ты ненавидишь меня, или не господин Цзао? 65 00:12:46,440 --> 00:12:49,120 Не совсем, господин Кастеллак. совсем нет. 66 00:12:49,640 --> 00:12:50,920 Это хорошо. 67 00:12:54,760 --> 00:12:56,000 Пришло время чая. 68 00:12:57,640 --> 00:13:01,400 Если вы не вернетесь в здание, Вы продадите свою квартиру? 69 00:13:07,240 --> 00:13:09,440 Вы владелец? 70 00:13:10,760 --> 00:13:11,840 Да, я. 71 00:13:26,760 --> 00:13:28,320 Готовы идти? 72 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 Ты знаешь, мне пора идти. 73 00:13:35,240 --> 00:13:36,760 Что я знаю, 74 00:13:36,840 --> 00:13:39,360 Просто ты пришел меня поймать. 75 00:13:41,280 --> 00:13:43,520 Фелляция, проникновение... 76 00:13:43,720 --> 00:13:45,440 вещи для отличного вечера. 77 00:13:46,440 --> 00:13:48,160 Не будь вульгарной, Сара. 78 00:13:50,120 --> 00:13:52,640 Должен ли я вынуть твои яйца? с элегантностью? 79 00:13:54,600 --> 00:13:57,120 Не слушай себя пока ты меня трахаешь? 80 00:13:58,040 --> 00:14:00,000 Ты много говоришь, ты это знаешь. 81 00:14:00,720 --> 00:14:02,840 Я просто говорю нормальные вещи. 82 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 Я одна из твоих вещей "нормально" сейчас? 83 00:14:07,400 --> 00:14:10,120 Интересно, ты ему все это расскажешь? 84 00:14:11,400 --> 00:14:12,640 твоей жене... 85 00:14:15,080 --> 00:14:16,800 Что с тобой сейчас не так? 86 00:14:20,680 --> 00:14:23,000 Ты тоже лижешь ему шею, 87 00:14:23,080 --> 00:14:24,960 бормотание нецензурной лексики тебе в ухо? 88 00:14:26,440 --> 00:14:28,520 Достаточно. Не начинай снова. 89 00:14:30,120 --> 00:14:31,520 Нет, этого недостаточно. 90 00:14:45,320 --> 00:14:47,280 Знаешь, что я вижу в твоих глазах? 91 00:14:47,880 --> 00:14:50,080 Завершите свою мелодраму. Нет нет ничего, что можно было бы увидеть. 92 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 Вот во что вы верите. 93 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Я узнал об этом от своего учителя драмы, русский 94 00:15:01,480 --> 00:15:03,520 Был ли это Распутин? 95 00:15:06,120 --> 00:15:08,320 -Ты смеешься надо мной. -Нет. 96 00:15:09,480 --> 00:15:10,360 Вы делаете это. 97 00:15:10,440 --> 00:15:11,360 Нет 98 00:15:14,520 --> 00:15:16,640 -Ты тыкал мне в глаз. -Это было не специально. 99 00:15:16,680 --> 00:15:17,920 Да, это было специально! 100 00:15:17,960 --> 00:15:20,480 Конечно нет, ты сумасшедший? 101 00:15:24,360 --> 00:15:26,080 Конечно, я сумасшедший... 102 00:15:26,280 --> 00:15:29,920 Так продолжаться не может, Мне она надоела. 103 00:15:29,960 --> 00:15:31,800 Что я должен делать? Отравить ее? 104 00:15:31,880 --> 00:15:33,880 У вас странные идеи. 105 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 ты заставил меня сказать это. 106 00:15:50,120 --> 00:15:51,680 Пойдем ужинать. 107 00:15:53,880 --> 00:15:55,200 Я не голоден. 108 00:18:23,560 --> 00:18:25,280 Что ты здесь делаешь? 109 00:18:28,040 --> 00:18:29,720 Простите, мисс. 110 00:18:29,800 --> 00:18:32,000 У моей собаки нет манер. 111 00:18:38,040 --> 00:18:41,400 Артур, не входи в дом от других без приглашения! 112 00:18:42,440 --> 00:18:44,000 Тебя зовут Артур? 113 00:18:45,000 --> 00:18:46,240 И я Кэролайн. 114 00:18:46,280 --> 00:18:47,880 Я Сара. 115 00:18:48,160 --> 00:18:50,040 Вы знаете вратаря? 116 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 Она сказала мне, что ты художник. 117 00:18:59,280 --> 00:19:00,600 Альтернативный. 118 00:19:01,240 --> 00:19:02,680 Только замена. 119 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 Разве это не художник? 120 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 Нет 121 00:19:08,200 --> 00:19:09,160 Да. 122 00:19:09,920 --> 00:19:11,040 Не совсем. 123 00:19:12,360 --> 00:19:13,440 Все сложно. 124 00:19:20,760 --> 00:19:22,320 я, например... 125 00:19:26,320 --> 00:19:28,320 Я хочу роль Вивиан... 126 00:19:31,280 --> 00:19:32,960 в театральной постановке 127 00:19:33,760 --> 00:19:35,360 что очень сильно подавляет. 128 00:19:37,640 --> 00:19:39,200 Вивиан слепа... 129 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 Недооцененный... 130 00:19:42,880 --> 00:19:44,640 И без любви. 131 00:19:46,760 --> 00:19:48,160 Ты понимаешь, Кэролайн? 132 00:19:49,800 --> 00:19:51,080 Да, мисс. 133 00:19:54,680 --> 00:19:56,160 Никогда не будьте заменой! 134 00:19:57,320 --> 00:19:59,120 Нет, я обещаю. 135 00:20:01,960 --> 00:20:04,200 Артуру нужно уйти делать свое дело. 136 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 До свидания, мисс. 137 00:20:06,760 --> 00:20:07,680 Пока-пока. 138 00:21:20,680 --> 00:21:23,320 Извините, что беспокою вас, 139 00:21:23,400 --> 00:21:25,760 Я понял, что он вернулся. 140 00:21:26,280 --> 00:21:28,960 Я Сара Сильвер, твой сосед 141 00:21:29,480 --> 00:21:30,880 Приятно познакомиться. 142 00:21:32,520 --> 00:21:36,640 У меня проблема с электричеством, и я подумал, что ты сможешь мне помочь. 143 00:21:39,840 --> 00:21:41,720 Электричество меня пугает. 144 00:21:41,800 --> 00:21:44,280 Это и пауки. 145 00:21:45,560 --> 00:21:47,280 Я даже не могу об этом думать. 146 00:22:14,320 --> 00:22:15,840 Сможете ли вы его отремонтировать? 147 00:22:19,520 --> 00:22:20,440 Да... 148 00:22:20,840 --> 00:22:21,840 Да! 149 00:22:30,440 --> 00:22:32,160 Он мой герой. 150 00:22:48,680 --> 00:22:49,920 Глубоко внутри, 151 00:22:51,080 --> 00:22:52,800 Мне бы хотелось, чтобы меня не существовало. 152 00:22:55,880 --> 00:22:57,440 Это было бы идеально. 153 00:23:00,040 --> 00:23:01,000 Не так ли? 154 00:23:01,640 --> 00:23:06,360 Я не знаю, что ответить на этот вопрос. 155 00:23:10,600 --> 00:23:13,760 Конечно, нет. 156 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 Я идиот! 157 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 У вас есть минутка, чтобы послушать, 158 00:23:24,520 --> 00:23:27,040 что-то, что у меня внутри? 159 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 Здесь у нас есть 160 00:23:35,000 --> 00:23:36,320 рукопись, 161 00:23:36,840 --> 00:23:39,040 «Ночь темна» 162 00:23:39,120 --> 00:23:41,120 Работа Виктора Фламме. 163 00:23:41,800 --> 00:23:43,040 Вы слышали о нем? 164 00:23:50,440 --> 00:23:52,640 Это не имеет значения. Ну... 165 00:23:55,080 --> 00:23:56,280 Филипп 166 00:23:56,360 --> 00:23:57,440 мой парень... 167 00:23:57,960 --> 00:24:00,160 На самом деле, мой возлюбленный, если честно. 168 00:24:00,200 --> 00:24:02,360 Он играет роль главное мужское начало. 169 00:24:02,440 --> 00:24:06,440 Его жена играет роль главная женщина. 170 00:24:06,520 --> 00:24:08,440 "Звезда" 171 00:24:08,520 --> 00:24:10,200 в образе Вивиан. 172 00:24:14,000 --> 00:24:15,080 Вивиан. 173 00:24:18,160 --> 00:24:20,280 Она ослепла. 174 00:24:20,360 --> 00:24:22,240 после аварии. 175 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 И я всего лишь замена Сильвии Мартин. 176 00:24:32,680 --> 00:24:34,920 Понятно, молодой человек? 177 00:24:37,000 --> 00:24:38,880 Кто такая Сильвия Мартин? 178 00:24:45,160 --> 00:24:48,320 Она жена господина Филиппа. 179 00:24:50,760 --> 00:24:52,160 На работе? 180 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 Нет! В реальной жизни. 181 00:24:55,880 --> 00:24:56,960 Итак... 182 00:24:57,960 --> 00:25:01,880 Мне сказали, что миссис Мартин Я бы сделал всего 20 презентаций, 183 00:25:01,960 --> 00:25:03,680 и он отдал бы мне свою долю. 184 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 И знаешь что? 185 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Это была мистификация на 3 месяца. 186 00:25:09,320 --> 00:25:12,520 Мы представили себя на Тулуза, Брюссель, 187 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Амстердам... И знаешь, что я сделал? 188 00:25:15,160 --> 00:25:18,560 Подождите, я могу пересчитать кубышки по пальцам одной руки. Раз, два, три, четыре, пять. 189 00:25:19,560 --> 00:25:21,000 Пять презентаций. 190 00:25:22,440 --> 00:25:24,960 И по каждому поводу, 191 00:25:25,040 --> 00:25:26,600 Они говорят о моем акценте. 192 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Что ты думаешь о моем акценте? 193 00:25:32,840 --> 00:25:34,080 Это очень хорошо. 194 00:25:35,640 --> 00:25:36,640 На самом деле? 195 00:25:37,160 --> 00:25:40,000 Ну, это лучше, чем у меня. 196 00:25:45,960 --> 00:25:47,480 Через несколько дней, 197 00:25:47,560 --> 00:25:49,680 это тест с гардероб в Париже, 198 00:25:50,440 --> 00:25:52,000 со мной 199 00:25:52,040 --> 00:25:53,880 ожидание в тишине 200 00:25:53,960 --> 00:25:56,000 в надежде на пусть у тебя пойдет кровь из носа 201 00:25:56,080 --> 00:25:58,080 или сломать ногу. 202 00:26:20,520 --> 00:26:23,360 Я знаю, как устроить настоящий скандал. 203 00:26:28,680 --> 00:26:30,840 Той ночью я собираюсь покончить жизнь самоубийством. 204 00:26:34,760 --> 00:26:35,960 Мисс... 205 00:26:39,400 --> 00:26:40,360 Сэр? 206 00:26:45,720 --> 00:26:48,680 Ты хорошо поел в последнее время? 207 00:26:53,160 --> 00:26:55,040 Только сахар и вода, вот и все. 208 00:26:56,040 --> 00:26:59,560 Остальное вне моего контроля. Иногда через нос. 209 00:27:03,480 --> 00:27:05,760 Позвольте мне сказать вам кое-что 210 00:27:05,960 --> 00:27:08,480 Я был поваром. 211 00:27:11,080 --> 00:27:12,480 Не похоже. 212 00:27:14,760 --> 00:27:19,000 Китайская еда может творить чудеса 213 00:27:20,040 --> 00:27:22,240 Это может вызвать у вас аппетит мертвецу 214 00:27:23,080 --> 00:27:25,240 Именно поэтому традиционно 215 00:27:25,320 --> 00:27:29,080 мы кладем еду на алтари наших предков. 216 00:27:31,000 --> 00:27:32,280 Вот почему? 217 00:27:35,240 --> 00:27:36,440 Я не знал. 218 00:27:50,280 --> 00:27:52,960 Как твоя китайская еда? Господин Цзао? 219 00:28:25,160 --> 00:28:28,160 Этот конверт лежал у него под дверью. 220 00:28:37,400 --> 00:28:39,040 Можешь мне прочитать? 221 00:28:45,160 --> 00:28:47,040 Я не понимаю тексты песен. 222 00:28:50,760 --> 00:28:53,600 Это очень личное, мисс. 223 00:28:55,280 --> 00:28:56,200 Пожалуйста. 224 00:29:03,240 --> 00:29:07,000 «Вас просят делать меньше шум во время занятий любовью. 225 00:29:11,560 --> 00:29:14,360 Слышны их крики через внутренний дворик. 226 00:29:14,440 --> 00:29:18,520 Дети это слышат, соседи жалуются. 227 00:29:18,600 --> 00:29:21,440 Наше здание респектабельное место. 228 00:29:23,560 --> 00:29:28,120 Сексуальная деятельность оккупанты взяли 229 00:29:28,200 --> 00:29:31,040 всегда с осторожностью. 230 00:29:32,520 --> 00:29:35,320 мне придется сообщить его поведение 231 00:29:35,400 --> 00:29:37,760 в ассоциацию арендаторы. 232 00:29:39,720 --> 00:29:42,280 Подписано Жанин Бордас" 233 00:29:44,040 --> 00:29:45,960 Кто такая Жанин Бордас? 234 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 Портье. 235 00:29:51,720 --> 00:29:53,600 Это серьезное преступление во Франции? 236 00:29:55,080 --> 00:29:56,800 Не то, чтобы я знал об этом. 237 00:29:57,800 --> 00:30:00,440 Мы не должны шуметь 238 00:30:00,520 --> 00:30:03,040 после 10 ночи. 239 00:30:04,520 --> 00:30:05,720 Помимо этого, 240 00:30:05,800 --> 00:30:08,160 Здесь «ла свобода». 241 00:30:33,480 --> 00:30:35,560 «Я никогда не мог с этим справиться. Никогда!" 242 00:30:36,920 --> 00:30:39,720 «Тишина. Будьте уверены в тебе и во мне. 243 00:30:40,360 --> 00:30:41,320 Поехали" 244 00:30:41,880 --> 00:30:44,000 «Не настаивай, Мишель, «Не настаивай». 245 00:30:44,080 --> 00:30:45,840 "Вот что ты действительно хочешь». 246 00:30:46,920 --> 00:30:47,920 «Что?» 247 00:30:48,000 --> 00:30:49,400 — Разве я не настаиваю? 248 00:30:50,120 --> 00:30:51,360 «Я не знаю». 249 00:30:52,040 --> 00:30:53,760 Эй, мистер Цзао? 250 00:30:54,440 --> 00:30:56,320 Не могли бы вы прочитать мне линии? 251 00:30:57,960 --> 00:30:59,840 Линии? Конечно? 252 00:31:00,920 --> 00:31:01,840 Конечно. 253 00:31:03,880 --> 00:31:05,440 Поставьте туда поднос. 254 00:31:17,000 --> 00:31:18,720 Помните, Вивиан слепой 255 00:31:19,720 --> 00:31:21,600 Из-за несчастного случая. 256 00:31:21,960 --> 00:31:23,200 Правильно. 257 00:31:26,760 --> 00:31:30,720 Должен ли я следовать инструкциям пока я произношу строки? 258 00:31:30,760 --> 00:31:32,120 Конечно. 259 00:31:34,440 --> 00:31:38,240 «Мишель руководит Вивиан в неуклюжем танце». 260 00:31:39,240 --> 00:31:41,880 Нет! Слушайте, мисс... 261 00:31:41,960 --> 00:31:43,200 Что происходит сейчас? 262 00:31:45,640 --> 00:31:47,320 Ничего. 263 00:31:47,400 --> 00:31:48,320 Идеально. 264 00:31:48,840 --> 00:31:50,680 Не забывай это Я слеп. 265 00:31:50,760 --> 00:31:52,160 Ты Филипп. 266 00:31:53,160 --> 00:31:54,680 Я имею в виду Мишеля. 267 00:31:54,760 --> 00:31:57,120 Начните читать отсюда. 268 00:31:57,800 --> 00:31:59,200 Заставьте его танцевать! 269 00:32:04,520 --> 00:32:08,240 «Отпусти себя, Вивиан. 270 00:32:13,640 --> 00:32:15,640 отпусти себя, 271 00:32:15,720 --> 00:32:17,120 как девочка 272 00:32:18,280 --> 00:32:20,160 на качелях... 273 00:32:22,920 --> 00:32:24,640 С ветром... 274 00:32:25,800 --> 00:32:27,040 в ее волосах». 275 00:32:38,600 --> 00:32:40,160 «Мишель, я умоляю тебя». 276 00:32:41,800 --> 00:32:42,880 "Что происходит?" 277 00:32:43,560 --> 00:32:47,200 «У меня кружится голова, а ты говоришь мне о качелях..." 278 00:32:47,280 --> 00:32:48,400 . 279 00:32:48,480 --> 00:32:50,080 ты наступил на меня 280 00:32:50,920 --> 00:32:55,640 Извините, я танцую как обезьяна. 281 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Жопа! 282 00:33:00,040 --> 00:33:01,440 Он говорит, осел. 283 00:33:01,920 --> 00:33:03,600 Я танцую как задница. 284 00:33:05,640 --> 00:33:07,200 Ты очень плохой актер. 285 00:33:08,200 --> 00:33:10,000 Я должен быть честным. 286 00:33:10,080 --> 00:33:12,800 Я никогда не утверждал обратного. 287 00:33:19,800 --> 00:33:21,120 Это правда. 288 00:33:25,360 --> 00:33:27,520 Пахнет очень хорошо. 289 00:33:54,120 --> 00:33:55,840 Я люблю это, это вкусно. 290 00:34:04,360 --> 00:34:06,240 Вы волшебник господин Цзао. 291 00:34:09,000 --> 00:34:12,160 Просто повар, мисс. 292 00:34:16,840 --> 00:34:18,240 Зови меня Сара. 293 00:36:50,600 --> 00:36:52,000 Здравствуйте, господин Цзао. 294 00:41:52,360 --> 00:41:54,240 Вы наняли слугу Китайский? 295 00:41:55,240 --> 00:41:56,320 «Чинто?» 296 00:41:56,840 --> 00:41:58,360 Да, восточный. 297 00:41:58,440 --> 00:42:00,920 Вошел китаец с цветами. 298 00:42:01,000 --> 00:42:03,760 Он ничего не сказал и потом он взял твою одежду. 299 00:42:05,960 --> 00:42:07,040 Это мистер Цзао. 300 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 Друг. 301 00:42:11,560 --> 00:42:12,960 Он заботится обо мне. 302 00:42:13,960 --> 00:42:15,360 Он заставляет меня есть. 303 00:42:17,320 --> 00:42:19,040 Ваша еда может воскрешать мертвых 304 00:42:28,360 --> 00:42:30,080 Мы очень хорошо ладим. 305 00:42:32,040 --> 00:42:34,880 «Восточный» имеет столетия цивилизации. 306 00:42:36,520 --> 00:42:37,760 Китай, понимаешь. 307 00:43:00,040 --> 00:43:02,400 Ты никогда не даришь мне цветы. 308 00:43:02,760 --> 00:43:04,640 Ты говоришь, что они тебе не нравятся. 309 00:43:08,360 --> 00:43:09,760 И ты мне веришь? 310 00:43:11,080 --> 00:43:12,960 Здесь мы идем, еще одна драма. 311 00:43:15,560 --> 00:43:16,640 Не волнуйся. 312 00:43:18,520 --> 00:43:19,960 Это последний раз. 313 00:43:21,000 --> 00:43:22,560 Что в последний раз? 314 00:43:25,640 --> 00:43:27,520 В последний раз мы занимаемся любовью 315 00:43:34,760 --> 00:43:36,800 в последний раз ты меня оскорбил 316 00:43:38,520 --> 00:43:40,440 в последний раз Я проглотил твою сперму. 317 00:43:44,040 --> 00:43:46,880 В последний раз я ты оставил соску. 318 00:43:47,560 --> 00:43:50,080 С уважением Сара, вам следует обратиться к психиатру. 319 00:43:53,440 --> 00:43:56,160 Между тем, не Не вздумайте возвращаться. 320 00:43:57,640 --> 00:43:58,880 Что вы хотите. 321 00:44:02,120 --> 00:44:04,160 меня не будет в твоем генеральная репетиция. 322 00:44:07,680 --> 00:44:09,280 Найдите другую замену. 323 00:44:10,600 --> 00:44:13,760 Сара Сильвер сбежать из твоей клетки. 324 00:44:17,000 --> 00:44:19,680 Расскажи своей жене Вивиан. что ее больше не обманывают. 325 00:46:01,000 --> 00:46:03,040 Мы остановились поздороваться. 326 00:46:19,720 --> 00:46:21,600 Готовим еще снова? 327 00:46:22,760 --> 00:46:25,560 Я снова нашел удовольствие по моей прежней профессии, 328 00:46:25,640 --> 00:46:27,120 почти случайно. 329 00:46:27,560 --> 00:46:29,560 Случайно? 330 00:46:29,640 --> 00:46:30,880 Моя нога! 331 00:46:31,720 --> 00:46:32,960 Что нового? 332 00:46:33,480 --> 00:46:35,520 Ты уже не тот, с тех пор что она переехала сюда. 333 00:46:35,880 --> 00:46:38,200 - Мы беспокоимся за тебя. -Довольно. 334 00:46:38,280 --> 00:46:41,920 Мы с Жильбертой верим в это Вы попадаете в их лапы. 335 00:46:42,920 --> 00:46:45,600 Я только помогаю ей, вот и все. 336 00:46:47,400 --> 00:46:48,960 Вот и все? 337 00:46:50,080 --> 00:46:51,400 Поехали, Роджер! 338 00:46:52,000 --> 00:46:53,880 От тебя пахнет ромом. 339 00:46:55,080 --> 00:46:57,200 Что у тебя есть в против рома? 340 00:46:58,760 --> 00:47:00,920 Кто работает от рассвета до заката? 341 00:47:01,000 --> 00:47:02,240 ВОЗ? 342 00:47:02,440 --> 00:47:05,720 Эти маленькие негры, работа лицом вверх. 343 00:47:05,800 --> 00:47:08,440 - Что ты несешь? - Что? 344 00:47:08,520 --> 00:47:11,320 Земля круглая? Проклинать. 345 00:47:11,400 --> 00:47:15,120 - Будьте вежливы! - Мы вверху они внизу! 346 00:47:16,200 --> 00:47:18,560 мне надоело пусть они мне возражают. 347 00:47:18,600 --> 00:47:20,800 Успокойтесь, господин Кастеллак. 348 00:47:21,640 --> 00:47:24,440 Во Вселенной нет нет ни верха, ни низа. 349 00:47:24,520 --> 00:47:26,400 Нет и половины. 350 00:47:28,680 --> 00:47:31,320 Как ты думаешь, почему что я думаю 351 00:47:31,400 --> 00:47:34,520 что их головы лицом вверх? 352 00:47:34,600 --> 00:47:38,520 Просто потому, что ты знаешь мир, Разве это не делает меня идиотом? 353 00:47:44,040 --> 00:47:46,880 Тем временем петиция продолжает ходить вокруг. 354 00:47:48,360 --> 00:47:49,880 Который? 355 00:47:49,960 --> 00:47:51,440 Чтобы выбросить ее. 356 00:47:52,720 --> 00:47:56,800 Посмотрите, какой ущерб он наносит такому образованному человеку, как ты. 357 00:47:57,680 --> 00:47:58,600 Дерьмо! 358 00:47:59,920 --> 00:48:02,360 Ты снова готовишь для иностранца. 359 00:48:03,080 --> 00:48:05,080 Когда ты никогда не готовил для нас один торт. 360 00:48:05,160 --> 00:48:08,000 Вы делаете торты для эта горячая сучка! 361 00:48:08,480 --> 00:48:10,560 Тебе все равно слушать их оргазмы. 362 00:48:11,880 --> 00:48:13,120 Старый ублюдок. 363 00:48:13,200 --> 00:48:15,160 Ты думаешь, я глупый? 364 00:48:17,800 --> 00:48:20,000 Я прошу подписи за запрос? 365 00:48:23,240 --> 00:48:24,720 Если вы меня извините. 366 00:48:24,800 --> 00:48:26,480 У меня есть дела. 367 00:48:26,800 --> 00:48:28,080 Приготовить пирожные? 368 00:48:28,400 --> 00:48:30,600 Для тех, у кого есть твоя дверь всегда открыта? 369 00:48:32,520 --> 00:48:36,840 Господин Кастеллак, если вы продолжите говорить его нос в моих делах, я... 370 00:48:38,600 --> 00:48:41,280 Терпеть не могу шутки? 371 00:48:42,240 --> 00:48:44,600 Это симптом, который 372 00:48:44,680 --> 00:48:46,640 происходит что-то подозрительное. 373 00:51:03,600 --> 00:51:05,080 Я взял на себя смелость. 374 00:51:11,000 --> 00:51:13,320 Мне нравятся эти люди возьми на себя эти вольности. 375 00:51:21,960 --> 00:51:23,360 Какой необычный аромат. 376 00:51:25,160 --> 00:51:26,400 Они виды? 377 00:52:42,600 --> 00:52:43,840 Я клянусь тебе... 378 00:52:44,680 --> 00:52:46,560 Без тебя я бы здесь потерялся. 379 00:53:28,840 --> 00:53:30,360 Я одет. 380 00:53:30,720 --> 00:53:32,000 Я тоже. 381 00:53:34,440 --> 00:53:35,960 Тебе нравится мое платье? 382 00:53:36,520 --> 00:53:37,680 Очень хорошенькая. 383 00:53:38,880 --> 00:53:41,240 Предполагается, что Я бы использовал его в работе. 384 00:53:42,200 --> 00:53:44,640 После сегодняшнего вечера, Я не буду использовать его снова. 385 00:53:44,720 --> 00:53:45,680 Никогда. 386 00:53:53,160 --> 00:53:55,520 Добрый вечер, господин Цзао, Добрый вечер, мисс. 387 00:53:55,920 --> 00:53:57,800 Добрый вечер, Кэролайн. 388 00:56:34,920 --> 00:56:36,160 Скажи мне... 389 00:56:39,360 --> 00:56:40,800 ты мудрый человек. 390 00:56:44,200 --> 00:56:47,360 Тебе не кажется, что мы действуем, как в театре? 391 00:56:50,760 --> 00:56:55,160 Мы всегда действуем немного, как в театре. 392 00:57:00,200 --> 00:57:03,480 Некоторые больше, чем другие, не зная этого. 393 00:57:08,000 --> 00:57:09,400 Не зная этого. 394 00:57:21,200 --> 00:57:23,280 Это алтарь? своим предкам? 395 00:57:25,240 --> 00:57:26,200 Ага. 396 00:57:28,360 --> 00:57:29,840 Я вижу это. 397 00:57:42,200 --> 00:57:43,640 Это прекрасно. 398 00:57:48,120 --> 00:57:49,920 Красиво и практично. 399 00:57:51,280 --> 00:57:52,200 Практичный? 400 00:57:58,320 --> 00:58:00,280 Как домашнее кладбище. 401 00:58:02,800 --> 00:58:04,200 Твои мертвецы там? 402 00:58:05,280 --> 00:58:07,360 Дома с тобой, день и ночь. 403 00:58:11,400 --> 00:58:12,680 Это ваши фотографии? 404 00:58:14,080 --> 00:58:15,360 Можно посмотреть? 405 00:58:38,840 --> 00:58:40,200 Кто это? 406 00:58:43,400 --> 00:58:44,640 Моя сестра. 407 00:58:58,960 --> 00:59:02,040 Я не хочу беспокоить отвезу тебя домой. 408 00:59:04,560 --> 00:59:06,520 Это был прекрасный вечер. 409 00:59:07,360 --> 00:59:09,360 Спасибо, ты принц. 410 00:59:20,640 --> 00:59:23,840 Вы не должны привыкать к этой мысли что мы займемся любовью. 411 00:59:25,320 --> 00:59:26,560 Но... 412 00:59:26,640 --> 00:59:28,520 Обещай, ты не посмеешь. 413 00:59:33,920 --> 00:59:35,520 Я обещаю. 414 00:59:54,360 --> 00:59:55,480 Спасибо. 415 00:59:55,760 --> 00:59:56,760 Спокойной ночи. 416 01:00:20,480 --> 01:00:21,560 Вперед. 417 01:00:23,040 --> 01:00:24,920 Разрешите представиться. 418 01:00:24,960 --> 01:00:27,960 Кастеллак, Роджер Кастеллак 419 01:00:28,640 --> 01:00:30,200 Ваш сосед сверху. 420 01:00:34,000 --> 01:00:35,480 Я знаю твои проблемы, 421 01:00:35,560 --> 01:00:38,920 поэтому я пришел сделать это чувствую себя немного лучше. 422 01:00:39,680 --> 01:00:40,720 Мои проблемы? 423 01:00:40,800 --> 01:00:42,200 Такое здание 424 01:00:42,280 --> 01:00:45,040 Это как сахар, растворенный в воде. 425 01:00:45,120 --> 01:00:46,600 Все все узнают. 426 01:00:47,880 --> 01:00:49,760 Или делают предположения. 427 01:00:50,880 --> 01:00:54,360 Например, г-н Цзао заботясь о тебе. 428 01:00:54,440 --> 01:00:56,960 Но господин Кастеллак 429 01:00:57,040 --> 01:00:59,160 может поднять ей настроение. 430 01:01:00,200 --> 01:01:02,920 Я смешной. Хорошо жил, 431 01:01:03,000 --> 01:01:04,160 как говорится. 432 01:01:04,240 --> 01:01:05,280 Ага. 433 01:01:05,360 --> 01:01:08,840 - Будет ли просьба меня воодушевлять? - Это не я. 434 01:01:08,920 --> 01:01:11,640 Это Жильберта, моя жена, которая... 435 01:01:11,720 --> 01:01:14,240 Я предпочитаю не говорить о ней. Забудь это. 436 01:01:15,640 --> 01:01:17,240 Давайте будем разумными. 437 01:01:17,920 --> 01:01:21,200 Вот я приношу немного Мартиникский ром. 438 01:01:22,280 --> 01:01:23,600 Это поднимет вам настроение. 439 01:01:24,640 --> 01:01:25,920 Есть ли очки? 440 01:01:27,800 --> 01:01:29,120 Не беспокойтесь. 441 01:02:21,440 --> 01:02:22,760 Я заставляю тебя смеяться? 442 01:02:23,360 --> 01:02:25,600 Если бы ты только мог увидеть себя. 443 01:02:25,640 --> 01:02:27,360 Тебе не обязательно грустить. 444 01:02:31,160 --> 01:02:35,080 Вы знаете жизнь огурца. 445 01:02:36,440 --> 01:02:37,400 Нет 446 01:02:37,720 --> 01:02:39,400 Жизнь... 447 01:02:39,480 --> 01:02:40,960 Это огурец. 448 01:02:41,600 --> 01:02:43,640 Сегодня оно в ваших руках. 449 01:02:44,160 --> 01:02:45,400 И завтра, 450 01:02:45,440 --> 01:02:47,120 Это у тебя в заднице! 451 01:02:57,600 --> 01:02:58,880 Это вкусно. 452 01:02:59,600 --> 01:03:00,680 Давай, 453 01:03:00,760 --> 01:03:01,720 попробуй это 454 01:03:06,240 --> 01:03:07,920 Приложите усилия. 455 01:03:09,120 --> 01:03:11,160 Это зажжет огонь в ваших венах. 456 01:03:11,840 --> 01:03:13,880 Это согреет ваш желудок. 457 01:03:16,000 --> 01:03:17,360 И ваши органы. 458 01:03:18,400 --> 01:03:20,160 Уйди отсюда, отвратительное существо! 459 01:03:20,960 --> 01:03:23,000 Сука! Ты маленькая шлюха! 460 01:03:23,520 --> 01:03:25,160 Мы все слышали, как ты пришел. 461 01:03:25,240 --> 01:03:27,560 Тебе нужен пенис! Огромный член машиниста поезда! 462 01:03:38,280 --> 01:03:40,600 Я не мог это контролировать. 463 01:03:41,640 --> 01:03:43,040 Я не хотел этого делать. 464 01:03:44,640 --> 01:03:46,080 Это просто произошло. 465 01:03:47,520 --> 01:03:48,800 Я отвратителен. 466 01:03:50,280 --> 01:03:51,640 Мне стыдно. 467 01:03:51,680 --> 01:03:54,080 - Должно быть. 468 01:03:55,520 --> 01:03:57,560 Я вёл себя как свинья. 469 01:03:57,600 --> 01:03:59,680 Свиньи не ведут себя сюда, сэр! 470 01:03:59,760 --> 01:04:01,400 Я хуже свиньи. 471 01:04:01,440 --> 01:04:03,640 У тебя идет кровь. 472 01:04:03,720 --> 01:04:04,960 Это меня научит. 473 01:04:05,000 --> 01:04:09,200 Я не заслуживаю носить эту форму. 474 01:04:09,280 --> 01:04:11,840 Раньше я был представителем профсоюза. 475 01:04:16,240 --> 01:04:17,720 Знаешь, 476 01:04:18,720 --> 01:04:20,960 это был не совсем я кто так себя вел. 477 01:04:21,040 --> 01:04:23,360 -Кто это был? - Импульс. 478 01:04:23,440 --> 01:04:26,840 Трудно сопротивляться порывам. Это заставляет вас что-то делать. 479 01:04:27,360 --> 01:04:29,400 Плотские вещи, в общем. 480 01:04:30,800 --> 01:04:32,000 Вы понимаете? 481 01:04:33,280 --> 01:04:35,520 Но я больше не буду тебя беспокоить, 482 01:04:35,560 --> 01:04:37,160 с моими проблемами. 483 01:04:37,840 --> 01:04:39,520 Ты не собираешься плакать? 484 01:04:39,600 --> 01:04:41,080 Не перед тобой. 485 01:04:44,640 --> 01:04:46,520 Пойдем, мистер Кастеллак. 486 01:04:47,200 --> 01:04:49,120 Убери свои порывы и иди. 487 01:04:49,800 --> 01:04:51,800 Не пытайся снова, или я скажу его жене. 488 01:04:53,920 --> 01:04:55,320 Все, кроме этого! 489 01:04:57,920 --> 01:04:58,880 Очень хороший. 490 01:05:50,040 --> 01:05:51,160 Здравствуйте, господин Цзао. 491 01:05:51,200 --> 01:05:52,920 Привет Кэролайн. 492 01:05:52,960 --> 01:05:55,240 - Я тебе мешаю? - Нисколько. 493 01:06:09,320 --> 01:06:10,560 Для тебя. 494 01:06:12,120 --> 01:06:13,240 Спасибо. 495 01:06:20,480 --> 01:06:21,560 Сладости. 496 01:06:21,600 --> 01:06:22,960 Спасибо, Кэролайн. 497 01:06:24,160 --> 01:06:26,320 Они имбирные. 498 01:06:26,560 --> 01:06:28,160 Я понимаю. 499 01:06:30,640 --> 01:06:33,080 Почему это так загадочно? 500 01:06:34,240 --> 01:06:36,800 Потому что я китаец. 501 01:06:36,880 --> 01:06:38,720 Я понимаю. 502 01:06:40,480 --> 01:06:42,480 Это правда, господин Цзао? 503 01:06:43,320 --> 01:06:44,240 Что? 504 01:06:45,280 --> 01:06:47,640 Имбирь усиливает желание. 505 01:06:52,960 --> 01:06:54,160 Привет Кэролайн. 506 01:06:54,680 --> 01:06:56,640 Вы хотите взять чай с нами? 507 01:07:00,720 --> 01:07:02,440 Вы знаете, что произошло, господин Цзао? 508 01:07:02,520 --> 01:07:03,400 Нет 509 01:07:03,480 --> 01:07:07,400 Кастеллак споткнулся в подвале и он повредил голову. 510 01:07:09,240 --> 01:07:10,640 Бедняга. 511 01:07:10,720 --> 01:07:12,760 Я узнал об этом. 512 01:07:12,800 --> 01:07:14,840 Ничего серьезного. 513 01:07:15,680 --> 01:07:16,760 Отличный. 514 01:07:18,400 --> 01:07:20,640 Хочешь чаю? ты Я приношу чашку. 515 01:07:21,200 --> 01:07:23,440 я уже знаю где есть чашки. 516 01:07:23,520 --> 01:07:26,160 Он предпочитает те, у которых есть рисунки птиц. 517 01:07:26,240 --> 01:07:29,160 Ну, мне пора идти, у меня есть обязательство. До свидания, господин Цзао. 518 01:07:31,400 --> 01:07:32,480 Пока-пока. 519 01:07:56,960 --> 01:07:59,240 Почему ты не остался в дом престарелых? 520 01:08:01,880 --> 01:08:02,840 Не имею представления. 521 01:08:03,920 --> 01:08:06,560 Может быть, я хотел вернуться в реальность. 522 01:08:16,480 --> 01:08:18,320 Я для тебя реальность? 523 01:08:21,080 --> 01:08:24,640 Настоящая реальность и ложь одновременно. 524 01:09:33,760 --> 01:09:36,000 Тебя не стошнит на моем месте? 525 01:09:38,400 --> 01:09:40,520 С каждым разом это происходит чаще. 526 01:09:42,080 --> 01:09:44,960 По какой-то причине люди меня рвет на сиденье. 527 01:10:17,960 --> 01:10:19,880 Что вы делаете, мисс? 528 01:10:24,480 --> 01:10:30,440 Я хотел это фото великий художник. 529 01:10:30,520 --> 01:10:31,920 Вы это понимаете? 530 01:10:32,680 --> 01:10:34,720 Покажите нам свое удостоверение личности. 531 01:10:36,360 --> 01:10:37,480 Да, мэм. 532 01:10:50,320 --> 01:10:51,560 Она австралийка? 533 01:10:51,880 --> 01:10:53,320 Ага. 534 01:10:54,360 --> 01:10:57,440 Мой отец француз, но я никогда не встречал его. 535 01:11:01,800 --> 01:11:05,920 То, что он сделал, называется «уничтожение общественной собственности». 536 01:11:12,160 --> 01:11:14,560 Это значит, что мы можем арестовать ее. 537 01:11:14,600 --> 01:11:15,960 Возвращайтесь к машине. 538 01:11:16,000 --> 01:11:17,640 Я прикончу ее. 539 01:11:24,960 --> 01:11:26,600 Вам нужна помощь? 540 01:11:28,320 --> 01:11:29,240 Нет 541 01:11:33,040 --> 01:11:35,400 На этот раз ты можешь остаться с фотографиями, 542 01:11:35,480 --> 01:11:38,080 но не делай этого снова Сара Сильвер. 543 01:11:40,200 --> 01:11:41,200 Спасибо. 544 01:13:02,880 --> 01:13:04,360 Сможете ли вы достичь этого? 545 01:13:08,040 --> 01:13:09,680 Ты шпионишь за мной? 546 01:13:16,000 --> 01:13:17,080 Мне жаль. 547 01:13:17,720 --> 01:13:21,440 Я забеспокоился, когда ты ушел в полночь. 548 01:13:23,600 --> 01:13:25,760 Вы не имеете права беспокойся обо мне. 549 01:13:27,360 --> 01:13:28,280 Я знаю. 550 01:13:32,080 --> 01:13:33,880 Поскольку ты здесь, ты можешь мне помочь. 551 01:13:37,080 --> 01:13:38,000 Вы можете это видеть? 552 01:13:41,560 --> 01:13:43,480 Я наложил на него заклинание. 553 01:13:45,640 --> 01:13:47,200 Я выколол ему глаза. 554 01:13:48,120 --> 01:13:49,080 Вы понимаете? 555 01:13:49,120 --> 01:13:50,680 Кто она? 556 01:13:53,800 --> 01:13:55,200 Кто это? 557 01:13:58,600 --> 01:13:59,960 Это она! 558 01:14:01,120 --> 01:14:02,960 Сильвия Мартин, кого мне заменить? 559 01:14:07,560 --> 01:14:09,440 Не смотри на меня так. 560 01:14:12,520 --> 01:14:14,720 Я бы хотел, чтобы это осталось действительно слепой. 561 01:14:15,880 --> 01:14:17,600 Во время генеральной репетиции. 562 01:14:19,080 --> 01:14:20,600 Тем временем я... 563 01:14:21,440 --> 01:14:23,240 Мистер Филипп тоже? 564 01:14:24,160 --> 01:14:25,120 Что? 565 01:14:25,600 --> 01:14:27,720 Ему тоже следует ослепнуть? 566 01:14:28,120 --> 01:14:29,040 Нет! 567 01:14:31,840 --> 01:14:34,760 Он, должно быть, действительно видит ее слепой? 568 01:14:39,520 --> 01:14:40,800 Пожалуйста... 569 01:14:43,800 --> 01:14:46,320 У тебя нет секретного заклинания? 570 01:14:51,720 --> 01:14:53,600 Вы должны выбрать сторону, господин Цзао. 571 01:14:55,040 --> 01:14:58,160 Недостаточно готовить для маленькой Сары. 572 01:15:54,800 --> 01:15:56,680 Вы плохо себя чувствуете? 573 01:15:58,880 --> 01:16:00,160 Разве это не очевидно? 574 01:16:03,320 --> 01:16:05,480 у меня ужасный головная боль. 575 01:16:10,240 --> 01:16:12,280 дай мне посмотреть 576 01:20:41,520 --> 01:20:42,680 Привет, отдел пожарных? 577 01:20:44,400 --> 01:20:48,400 Молодая женщина пыталась покончить жизнь самоубийством на улице Бергер, 103, 3-й этаж. 578 01:20:49,160 --> 01:20:51,120 Извините, второй этаж. 579 01:20:54,760 --> 01:20:56,640 Нет, он не умер. 580 01:22:11,040 --> 01:22:14,400 Доброе утро, господин Цзао! Доброе утро, мисс. 581 01:22:28,320 --> 01:22:29,400 Что это? 582 01:22:29,880 --> 01:22:30,840 Рис. 583 01:22:32,720 --> 01:22:34,680 Почему ты изменил мой снотворное? 584 01:22:35,960 --> 01:22:38,000 Чтобы не дать тебе умереть. 585 01:22:39,280 --> 01:22:42,520 Я был готов отравить себя. 586 01:22:43,320 --> 01:22:45,080 Это было мое желание. 587 01:22:46,560 --> 01:22:48,320 - Умри, но... - Но что? 588 01:22:53,760 --> 01:22:56,000 Все будут знать, что я потерпел неудачу! 589 01:22:58,040 --> 01:22:59,400 Какой позор. 590 01:23:03,040 --> 01:23:05,200 Это твоя вина, чувак зло. 591 01:23:05,760 --> 01:23:08,800 Мне никогда не следовало доверять тебе. 592 01:23:10,080 --> 01:23:13,160 Тебе следовало остаться в дом престарелых. 593 01:23:15,600 --> 01:23:16,760 Бессильный. 594 01:23:17,160 --> 01:23:18,360 Снуп. 595 01:23:24,200 --> 01:23:26,200 Ты хочешь меня ударить. 596 01:23:27,520 --> 01:23:29,280 Мой повар хочет меня ударить. 597 01:24:19,200 --> 01:24:20,160 Открыть! 598 01:24:21,000 --> 01:24:23,280 Она вратарь у пожарных. 599 01:24:23,360 --> 01:24:24,760 Ты слышишь меня? 600 01:24:46,160 --> 01:24:48,360 Кто-то сообщил о самоубийстве. 601 01:24:48,440 --> 01:24:49,880 Где жертва? 602 01:24:54,080 --> 01:24:56,800 Ну, я жертва. 603 01:24:58,320 --> 01:25:00,120 Но это ошибка. 604 01:25:00,320 --> 01:25:03,160 Вы тот, кто хотел покончить жизнь самоубийством? 605 01:25:05,760 --> 01:25:07,320 Это было похоже на шутку. 606 01:25:07,400 --> 01:25:09,640 С пожарными нельзя шутить! 607 01:25:09,720 --> 01:25:11,520 Позвольте мне разобраться с этим. 608 01:25:12,440 --> 01:25:14,400 Босс, 609 01:25:14,480 --> 01:25:18,800 Дама думала, что у нее есть принял снотворное, 610 01:25:18,880 --> 01:25:20,920 Но на самом деле это был рис. 611 01:25:21,000 --> 01:25:23,080 Он испугался 612 01:25:23,160 --> 01:25:25,600 и я вызываю пожарных. 613 01:25:28,240 --> 01:25:30,760 Хороший. Подпишите этот отчет, пожалуйста. 614 01:25:33,760 --> 01:25:34,880 Спасибо. 615 01:25:35,840 --> 01:25:38,480 Позвоните нам, когда Ты собираешься это сделать, ок? 616 01:25:40,840 --> 01:25:44,000 Тем временем г-н Цзао может провести вам реанимацию «рот в рот». 617 01:28:10,560 --> 01:28:13,440 Японские войска вошли в Пекин. 618 01:30:41,000 --> 01:30:42,680 Это я, Филипп. 619 01:30:43,600 --> 01:30:45,480 Я тебя разбудил? Конечно. 620 01:30:47,680 --> 01:30:50,080 Сара, что-то ужасное прошло 621 01:30:50,800 --> 01:30:51,680 Это? 622 01:30:52,600 --> 01:30:54,520 Что случилось? После теста, 623 01:30:54,600 --> 01:30:57,120 Мы все пошли есть. Мы были немного пьяны. 624 01:30:57,200 --> 01:31:00,960 Когда мы выходим, Энди и Сильвия Они шутили. 625 01:31:01,040 --> 01:31:02,720 И вдруг... 626 01:31:02,800 --> 01:31:05,480 Это было ужасно, детка. Действительно ужасно. 627 01:31:05,560 --> 01:31:07,160 Привет? Скажи мне! 628 01:31:07,240 --> 01:31:08,440 Что случилось? 629 01:31:09,480 --> 01:31:11,840 Они наехали на нее. Кому? 630 01:31:11,880 --> 01:31:12,920 К Сильвии. 631 01:31:14,000 --> 01:31:16,280 Это очень серьезно. Они сильно ударили ее. 632 01:31:16,320 --> 01:31:18,080 Это ужасно. 633 01:31:18,160 --> 01:31:19,480 Кошмар. 634 01:31:20,640 --> 01:31:21,720 Ты здесь? 635 01:31:22,480 --> 01:31:23,320 Ага. 636 01:31:25,320 --> 01:31:28,000 Я с ней в больнице. 637 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 Он находится в коме. 638 01:31:34,560 --> 01:31:36,160 Что он тебе сказал? 639 01:31:37,320 --> 01:31:39,520 Что особой надежды нет. 640 01:31:39,600 --> 01:31:41,560 Я отчаянно хочу тебя увидеть. 641 01:31:42,080 --> 01:31:43,800 Детка, ты меня слышишь? 642 01:31:47,960 --> 01:31:50,840 Сара, ты мне нужна. 643 01:34:14,320 --> 01:34:16,640 Артур, кажется, я сплю. 644 01:34:38,880 --> 01:34:40,360 «Мой дорогой господин Цзао. 645 01:34:41,760 --> 01:34:43,640 Моя жизнь запуталась. 646 01:34:45,000 --> 01:34:46,920 «Я собираюсь уйти из театра». 647 01:34:47,000 --> 01:34:49,200 Она больше не хочет быть художницей. 648 01:34:53,600 --> 01:34:56,320 «Как я могу выразить что я чувствую к тебе? 649 01:34:56,640 --> 01:34:58,120 Слова ускользают от меня. 650 01:34:59,320 --> 01:35:01,120 Познакомьтесь с вами. 651 01:35:01,160 --> 01:35:05,040 Это одна из самых важных вещей что случилось со мной 652 01:35:06,120 --> 01:35:07,840 Мне не хватает твоей мудрости, 653 01:35:07,880 --> 01:35:10,400 твоя доброта и твоя еда. 654 01:35:10,480 --> 01:35:12,240 Но я должен попрощаться». 655 01:35:14,040 --> 01:35:16,560 Ты слышал это, Артур? Она сказала «до свидания». 656 01:35:17,560 --> 01:35:19,360 Ну, оно ушло. 657 01:35:19,400 --> 01:35:22,240 «Я всегда буду думать о тебе. Попробуй подумать обо мне. 658 01:35:22,320 --> 01:35:23,240 "Сара" 659 01:35:28,080 --> 01:35:29,640 Постскриптум. 660 01:35:29,720 --> 01:35:32,760 «Я был не прав, наложив заклинание в Сильвии Мартин. 661 01:35:32,760 --> 01:35:35,280 Это будет наша тайна». 662 01:35:54,000 --> 01:35:55,480 Вивиан слепа. 663 01:38:02,880 --> 01:38:04,520 Мой бедный друг. 664 01:38:07,640 --> 01:38:09,960 тебе придется столкнуться факты. 665 01:38:20,000 --> 01:38:21,160 Художники... 666 01:38:21,960 --> 01:38:24,080 Это другой вид. 667 01:38:27,640 --> 01:38:29,920 Но это не делает будь прав. 668 01:38:32,280 --> 01:38:34,200 Уйти, не сказав ни слова. 669 01:38:36,280 --> 01:38:37,600 Больно. 670 01:38:43,680 --> 01:38:45,920 ты был отцом для этой девушки. 671 01:38:47,000 --> 01:38:48,920 И я... 672 01:38:49,600 --> 01:38:51,840 немного похоже на старший брат 673 01:38:53,240 --> 01:38:54,120 Правильно? 674 01:39:07,920 --> 01:39:11,200 Если тебе что-нибудь понадобится, Я здесь. 675 01:39:57,920 --> 01:40:01,680 однажды я услышал твоя дверь. Он оставил его открытым. 676 01:40:01,760 --> 01:40:04,040 Это было грубо с моей стороны, но... 677 01:40:04,120 --> 01:40:05,920 Очень плохо для нее. 678 01:40:06,000 --> 01:40:08,080 Потому что у меня есть уши как кошка 679 01:40:08,160 --> 01:40:11,040 Я слышал, как она разговаривала по телефону. 680 01:40:11,920 --> 01:40:13,720 Знаешь, что она сказала? 681 01:40:14,600 --> 01:40:16,120 Что он сказал? 682 01:40:16,960 --> 01:40:20,040 Она сказала, что ненавидит свою квартиру. 683 01:40:20,120 --> 01:40:22,520 и это старый китаец Это ее беспокоило. 684 01:40:23,040 --> 01:40:24,800 Обращаясь к вам, конечно. 685 01:40:25,720 --> 01:40:27,080 Конечно. 686 01:40:28,160 --> 01:40:30,880 Некоторые женщины нехороши. 687 01:40:30,920 --> 01:40:33,480 Он даже наложил на него заклинание Сильвии Мартин. 688 01:40:38,240 --> 01:40:40,760 Это правда, что ты говоришь? Мистер Кастеллак? 689 01:40:40,840 --> 01:40:42,360 Что это говорит? 690 01:40:43,040 --> 01:40:44,960 Эта жизнь — огурец. 691 01:40:47,400 --> 01:40:49,600 Кастеллак дурак. 692 01:40:49,640 --> 01:40:51,000 Хорошо. 693 01:40:51,040 --> 01:40:52,480 Я рад это слышать. 694 01:41:24,440 --> 01:41:26,200 Могу ли я съесть торт? 695 01:42:20,360 --> 01:42:22,440 Я знал, что был жадным. 696 01:42:22,520 --> 01:42:24,640 Но вы меня пугаете, мистер Цзао. 697 01:42:27,240 --> 01:42:30,240 Завтра я пойду с отцом с Артуром. 698 01:42:32,040 --> 01:42:33,320 Было время. 699 01:42:34,320 --> 01:42:36,600 Я пришлю тебе открытку, Я обещаю. 700 01:42:46,200 --> 01:42:48,360 Могу я сделать немного еще чая?